误：渔白 应为“鱼白”

《现代汉语词典》称，鱼类制造和贮存精子的的精巢。

《脊椎动物学》（北京大学出版社版，第75页）载文曰：“精巢（俗名鱼白）一对，呈白色。在生殖季节增大到几乎与体腔等长。”

《咬文嚼字》（2009年第1期，第18页）纠正道：“‘鱼白’部分剖开后雌的是被包裹了的鱼子（育苗之前身）；而雄的为鱼白之皮肉，此为其生殖器官。”专家称，未成熟的雄鱼，仅有精巢，即鱼白，但无精液。

鱼：可供人们使用的用鳃呼吸的无脊椎动物。如：海鱼、鱿鱼、鲶鱼、黄花鱼。有人说成是“鱼肚红”更是不对了。央视3频道“东西南北中”栏目（2004年3月24日）播出李双江专集（下），他说：“过了一会儿鱼肚发红了，恢宏的日出景观出现了。”《咬文嚼字》就此曾给以纠正。

“渔”和“鱼”的用词：

渔：从事与打捞、养殖有关的职业、事业，用于整体行业。

1. “鱼”的组词还有：鱼舱、鱼贯而入、鱼米之乡、鱼鳍（qí）不作“鱼鯕（qí，如：鯕鳅鱼”）、渔樵、鱼目混珠、鱼死网破、鱼雁传书（不作“鱼燕传书”“渔雁传书”、鱼游釜中、殃及池鱼不作“泱（无边无际之广盛大状，如：泱泱大国）及池鱼”“殃及渔池（养鱼的鱼池）”。

2.“渔”的组词还有：渔霸、渔叉、渔产、渔场、渔船、渔村、渔夫、渔妇、渔港、渔歌、渔火、渔家、渔捞、渔利、渔猎、渔轮、渔民、渔漂、渔区、渔人、渔翁、渔业、渔政、渔舟、渔人之利、渔阳鼙鼓（亦作“渔阳鞞鼓”）。

还有：

竭泽而渔：同“涸泽而渔”；做事不留余地，只顾眼前利益，不顾长远打算。近义词“杀鸡取卵”。

授人以渔：全句是授人以鱼，不如授人以渔，意思是给别人鱼不如教给他捕鱼的方法，引申为帮人解决问题，不如教会他解决问题的方法。

缘木求鱼：爬到树上去找鱼。比喻方向或办法不对头，不可能达到目的。

3.“渔”和“鱼”的异形词：

1）“鱼”字作首选词的有：“渔竿”亦作“鱼竿”；“鱼钩”亦作“渔钩”；“鱼情”亦作“渔情”；“鱼汛”，亦作“渔汛”。

2）“渔”字作首选词的有：“渔鼓”亦作“鱼鼓”，“渔鼓”为首选词；“渔鼓道情”亦作“鱼鼓道情”，“渔鼓道情”为首选词；“渔具”亦作“鱼具（旧版《现代汉语词典》和《现代汉语规范词典》以‘鱼具’为首选词）”；“渔网”亦作“鱼网”（旧版《现代汉语词典》和《现代汉语规范词典》以‘鱼网’为首选词）。

另外，“鱼子（鱼之种。子可组词：儿子、孩子、子房、瓜子）”和“鱼籽（虽然‘籽’同‘子’，但‘鱼子’可以说是‘鱼的后代”’，而‘鱼籽’只能是‘鱼后代还没有变成小鱼之前的鱼卵’。‘籽’可组词：棉籽、菜籽、籽棉等）”为两个词。

“打鱼”与“打渔”不是全等词，即既不是异形词，也不是截然不同的两个词。打鱼，单纯的指捕鱼，即打河里的鱼，范围较小。而“打渔”范围宽。“渔”字指“打鱼”，捕鱼者所进行或从事的生产劳动，是职业；也指打鱼的人（渔夫）。

“渔”误为“鱼”的误例

“渔村”误为“鱼村”：

1）杨翼 胡学元在《四川文物》杂志（1995年第1期）载文《乐山麻浩鱼村崖墓清理简报》。

2）李刚在《河北经济日报》（2011年7月18日）刊载新闻图片，说明词道：“《顺平县南台鱼村果农正在选装鲜桃，准备外运北京市场。”

“渔夫”误为“鱼夫”：

1）《现代食品》杂志（2016年9期）电子版载文《创新让“奇鱼夫”成为餐饮界黑马》。

2）《重庆晚报》（2009年11月）多次刊登“重庆鱼夫鱼头火锅”的广告。

“渔歌”误为“鱼歌”：

1）贺羡泉在《上海文学》杂志（1980年第8期）载文《鱼歌》。

2）新华社（2015年12月28日）消息：“在荣宝斋（桂林）2015艺术品拍卖会上，李可染于1959年春以漓江为主题创作的《漓江鱼歌图》拍出400万。”

“渔火”误写为“鱼火”：

1）（1）赵克勤《错别字例释》《193页》载文《“鱼”与“渔”》，列举误例说：“入夜了，鄱阳湖上鱼火点点，鱼歌阵阵。”（2）王帅 卫涛在《新少年》杂志（2016年第11期）载文《大河背鱼鹰》，写道：“美不美，家乡水——漓江大河背。最精彩的捕鱼方法叫‘鱼火’，当地渔民称之为‘打夜火’。”

2）“鱼火”误用：三川在《金华日报》（2016年3月24日第7版）载文《蒸味无穷》，写道：“要在蒸之前先了解鱼的属性，油多的鱼火要猛。”“鱼火”这里作“做鱼的火”，省略不当，况且没有“鱼火”一说。还有，即使是使用“渔火”也不确切，要知道“渔火”并非是“做（烤）鱼的火”。

“渔翁”误为“鱼翁”：

1）《齐鲁晚报》（2015年11月22日）数字报载文《当好鱼翁乐陶陶》。

2）孔永华在《动物学》杂志（1964年第1期）载文《我国鲳类鱼——新纪录和鹰斑（鱼翁）幼鱼的发现》。

“渔业”误为“鱼业”：

1）陈溥在《黑龙江水产》（1998年第3期）载文《林口县人民政府为加快鱼业发展步伐出台优惠政策》。

2）《中国渔业报》（2014年1月7日第2 版）刊载《农业部水产健康养殖示范场（第8批）名单》，其中有“灯塔市金升鱼业养殖场”。

“渔政”误为“鱼政”：

中国水产养殖网（2012年8月15日 ）上传刘志勇 朱玉贵在《四川工人日报》刊载的消息《四川泸州一群众捕获一条鲟鱼后上交鱼政获奖励》，文章还说：“经鱼政人员查验，发现是一条国家二级保护鱼类中华鲟。”

“竭泽而渔”的误解误用：

1）用作“改弦更张”不留余地：《采·写·编》（2001年第5期）《竭泽而鱼有贬义》，写道：“”宋桂奇《文史知识》（2001年第3期）刊登《武则天时代的举选与近体诗的推广》的长文，其中说，‘武后主持政权后，力图改弦更张，……大有竭泽而渔的气概。’”

2）用作“返还”不够：晓宾在《财政》（1981年7期）载文《这叫“竭泽而渔”吗?》称：“《财政》第4期《‘竭泽而渔’与‘姜太公钓鱼’》说，他那个部门30年来给国家上交了很多的税收，而国家拨给它的投资却只是一点点,这是实行了‘竭泽而渔’的办法。毛泽东同志曾经说过，‘竭泽而渔,诛求无已。这是国民党的思想,我们决不能承袭。’这个问题不算小。”

3）用作应尽“全部精力”：卢军在《咬文嚼字》（2012年第11期）载文《“竭泽而渔”合乎语境》，称：“2011年12月22日的《中国社会科学报》上一篇题为《得岁百年垂范千秋——悼念朱一玄教授》的文章里，‘但若像一玄师以全部精力黾勉以求,竭泽而渔"里"竭泽而渔’不合语境,应属误用。” 曹波在《咬文嚼字》（2012年第7期）载文《这不叫“竭泽而渔”》，也曾指出此问题。

4）误解海洋会“竭泽而渔”：《咬文嚼字》（2000年第5期）载文《海洋岂能“竭泽而渔”》写道：“《好主妇》（1999年第10期），刊有张抗抗《绿色消费》，称‘浩瀚无垠的海域，疯狂的捕捞已竭泽而渔……’”

“授人以渔”误为“授人以鱼”“授人予渔”：

1）“授人以鱼”：杨加深《中国人最容易用错的字》（第222页），写道：“是‘授人以渔’，不是‘授人以鱼’。”

2）张志达在《咬文嚼字》（2005年第1期）载文《“授人予渔”？》，写道：“《解放日报》（2004年5月24日第5版）载文《向贫困宣战》，文中有小标题“授人予鱼，不如授人予渔“。毋庸置疑，这是‘授人以鱼，不如授人以渔’之误。”

“渔樵”误读：

央视综合文艺频道“艺术人生”（2010年1月20日），朱军将“白发渔樵的‘樵’（qiǎo），读成了jiǎo”。

(西南渔业网 修编)